Astrometría e Historia de la Astronomía

José Gómez Castaño

Categorías:

Archivos:

<Octubre 2008
Lu Ma Mi Ju Vi Sa Do
    1 2 3 4 5
6 7 8 9 10 11 12
13 14 15 16 17 18 19
20 21 22 23 24 25 26
26 27 28 29 30 31  
             

Documentos:

  • Trabajos sobre Astrometría
  • Trabajos sobre Historia
  • Ocultaciones Estelares
  • Mis libros preferidos

    • Enlaces:

    Astrometría de Cometas
    Cuadernos de Bitácora Estelar
    El Beso de la Luna
    El Muro de Planck
    El ojo en el cielo
    Historias de la Ciencia
    Por la boca muere el Pez
    Astronomía Egipcia
    Astronomía Islas Haway


    Blogalia

    Nombres en Arabe de las estrellas y su grafía

    Siempre que salgo de observación con mis hijos, Alba y Andrés surge la misma pregunta... ¿Cómo se llama esa estrella? De esta forma, hemos ido conociendo el cielo poco a poco y los nombres de las estrellas son algo familiar para ellos.

    Existen nombres para todos los gustos, pero los que más me interesan son los Arabes. En la cartografía estelar musulmana es común observar la grafía con la que se designaba a las estrellas, pero nunca he podido conocer realmente cómo las escribían sus autores.

    Hace algún tiempo encontré una página de la Sociedad Astronómica de Jordania donde aparecían las transcripciones al árabe de los nombres de los cráteres lunares musulmanes. Me pareció una idea interesante y busqué alguna información similar que me indicara la grafía árabe de las estrellas. Siempre me ha intrigado conocer cómo se escribirían estas por sus observadores originales.

    Al no encontrarla, me decidí a recopilar las estrellas con nombres musulmanes y con la ayuda inestimable de Abdellatif Nouiri, hemos conseguido reunir esta información. Os invito a dar un paseo por este recorrido, con el ruego de que me hagáis llegar los errores o posibles modificaciones que encontréis en ellos.

    El listado las he agrupado por constelaciones, apareciendo para cada una su nombre tanto en árabe como su transcripción.

    Listado Completo

    2005-09-16 11:45 | Categoría: | 20 Comentarios | Enlace

    Referencias (TrackBacks)

    URL de trackback de esta historia http://meridies.blogalia.com//trackbacks/33039

    Comentarios

    1
    De: rvr Fecha: 2005-09-16 15:16

    José, ¿sería posible que también se incluyera la traducción?


    2
    De: Mizar Fecha: 2005-09-16 18:26

    Víctor, el significado de los nombres lo puedes encontrar aquí :

    http://www.ras.ucalgary.ca/~gibson/starnames/starnames.html


    3
    De: rvr Fecha: 2005-09-16 21:32

    Mizar: Gracias :)


    4
    De: Pepe Fecha: 2005-09-18 13:31

    Si os parece, hablaré con Gibson para inlcuir la traducción al castellano en la lista


    5
    De: Anónimo Fecha: 2005-09-22 00:32

    "gitaname"

    escucha mi última canción y dime que te parece.. verdaderamente me gustaría bastante que me direwas tu opinión

    http://blogs.ya.com/miraquebienmelomonto/



    6
    De: liliana Fecha: 2005-10-18 19:48

    hablameis


    7
    De: liliana Fecha: 2005-10-18 19:48

    hablameis


    8
    De: asia Fecha: 2005-11-25 23:37

    me gustaria saber que significa el mi nombre y de donde proviene ASIA gracias


    9
    De: SOUMAYA Fecha: 2006-06-28 11:36

    hola a todos soy soumaya de españa
    me gustaria saber como se escribe mi nombre en arabe y tambian su signifigado
    muchas gracias por toda la gente



    10
    De: soumaya Fecha: 2006-09-11 11:52

    tengo interes de conocer mi nombre,su significado muchas gracias,,,,


    11
    De: soumaya Fecha: 2006-09-29 19:25

    hola me gustaría saber que significa mi nombre, y conocer más de el muchas gracias!!!!



    12
    De: aldevarant Fecha: 2006-12-20 18:00

    hola serian tan amables de decirme que significa mi nombre



    13
    De: najim Fecha: 2006-12-25 22:20

    ola me llamo najim y e estado 3 meses buscando el significado de mi nombre pero aun no lo encontre y kiero pedir ayuda
    por favor me podriasn decir el significado de mi nombre?
    mi nombre es: Najim
    si encuentran informacion agreguenme en mi correo
    es: naj.raven_158@hotmail.com
    gracias a todos los colavoradores.


    14
    De: alba Fecha: 2007-01-11 21:42

    kiero saber el significado o procedencia de mi nombre



    15
    De: ineva Fecha: 2007-01-11 21:44

    kiero saber la procedencia de mi nombre ya k es poco usual



    16
    De: Liliana Fecha: 2007-02-23 23:42

    Hola me gustaría saber cómo se escribe mi nombre en árabe, ojalá me puedan ayudar.


    17
    De: Claudette Fecha: 2007-06-02 18:31

    ME GUSTARIA CONOCER EL SIGNIFICADO DEL NOMBRE SOUMAYA


    18
    De: Alicia Ineva Flores Carrera Fecha: 2007-06-14 19:51

    Me gustaria saber el significado en ruso de mi nombre Ineva


    19
    De: Alex de Knower Fecha: 2007-11-08 17:07

    Ineva viene del Ruso y significa Amanecer de Luna, ahi keda eso


    20
    De: soumaya Fecha: 2008-03-27 19:19

    me gustaria saber q significa mi nombre gracias



    Nombre
    Correo-e
    URL
    Dirección IP: 38.103.63.61 (075cbc2d8b)
    Comentario

    © 2002 - 2003 jgcasta
    Powered by Blogalia